Vocabulaire de la famille en anglais
L’une des premières conversations que vous apprenez à avoir dans une langue étrangère concerne votre famille, vous trouverez donc ici tout le vocabulaire de la famille en anglais et en français, afin que vous puissiez vous préparer un peu avant d’avoir cette conversation.
Half-siblings VS. Stepfamily VS. Family-in-law
La plupart du vocabulaire pour la famille se traduit bien du français vers l’anglais et vice versa. Cependant, il y a un aspect où les choses peuvent se perdre dans la traduction. La nuance entre les « half-siblings, stepfamily & family-in-law », jetez un œil au tableau ci-dessous où l’on prend l’exemple du frère ;
| Step-brother | Le fils du partenaire de votre parent |
| Half-brother | Un frère qui a soit une mère différente soit un père différent de vous |
| Brother in law | Le frère de votre femme OU le mari de votre sœur |
Vocabulaire de la famille – la liste complète
| Français | Anglais |
| la belle-famille | family-in-law |
| la belle-fille | daughter-in-law or stepdaughter |
| la belle-mère | mother-in-law or stepmother |
| la belle-soeur | sister-in-law |
| la cousine | cousin (f) |
| la demi-soeur | half-sister or stepsister |
| la famille monoparentale | single-parent family |
| la famille proche | Immediate family |
| la famille recomposée | stepfamily |
| la famille élargie | extended family |
| la famille | family |
| la femme | wife |
| la fille | daughter |
| la grand-mère/mémé/mamy | grandmother/ grandma |
| la mère/ maman | mother/ mum(my) |
| la nièce | niece |
| la petite-fille | granddaughter |
| la sœur | sister |
| la tante/ tata | aunt/ auntie |
| le beau-fils | son-in-law or stepson |
| le beau-frère | brother-in-law |
| le beau-père | father-in-law or stepfather |
| le cadet (m)/ la cadette (f) | the younger, youngest |
| le cousin germain/ la cousine germaine | first cousin |
| le cousin issu de germain/ la cousine issue de germaine | second cousin |
| le cousin | cousin (m) |
| le demi-frère | half-brother or stepbrother |
| le fils | son |
| le frère | brother |
| le grand-père/ pépé/ papy | grandfather/ grandpa |
| le mari | husband |
| le neveu | nephew |
| le petit-fils | grandson |
| le père/ papa | father/ dad(dy) |
| le/la benjamin(-e) | the youngest |
| les arrière-grands-parents | great grandparents |
| les arrière-petits-enfants | great grandchildren |
| les enfants | children |
| les frères et les sœurs | siblings |
| les grands-parents | grandparents |
| les jumeaux (m)/ les jumelles (f) | twins |
| les membres de la famille | family members |
| les parents | parents |
| les petits-enfants | grandchildren |
| les proches | relatives |
| les triplé(-e)s | triplets |
| l’arrière-grand-mère | great grandmother |
| l’arrière-grand-père | great grandfather |
| l’arrière-petit-fils | great grandson |
| l’arrière-petite-fille | great granddaughter |
| l’aîné(-e) | the eldest |
| l’oncle/ tonton | uncle |
Voilà notre lexique de la famille en anglais-français, pour tout le monde qui souhaite perfectionner son anglais gratuitement.
Pour mieux mémoriser le vocabulaire, c’est une bonne idée de créer une liste des flashcards avec un application et si vous n’êtes pas sûr d’un mot, vérifiez-le sur linguee.
La meilleur façon d’apprendre l’anglais est de faire une formation et si vous avez un compte personnel de formation, vous pouvez vous former gratuitement avec une formation d’anglais éligible au CPF.
