Maîtrisez Both, Either, et Neither en anglais avec nos exemples. Voici les différences et les usages !
Si vous étudiez l’anglais, vous avez sans doute rencontré les mots Both, Either et Neither. Il peut être très difficile de savoir dans quelles situations nous devons utiliser ces mots, pour tous les niveaux. Si vous traduisez directement du français, vous avez des ennuis.
N’oubliez pas qu’il est souvent impossible de traduire directement. Il est préférable d’apprendre les règles individuelles pour Both, Either et Neither en anglais. Jetez un œil à notre explication ci-dessous, avec les exemples, et assurez-vous de suivre le lien du quizz à la fin pour tester vos connaissances.
Utiliser Both, Either et Neither
La chose importante à retenir lorsque vous utilisez Both, Either et Neither en anglais, est que nous nous référons toujours à deux objets, qu’ils soient réels ou abstraits. Jetez un œil à ce tableau ;
| Both | Les deux |
| Either | Un des deux |
| Neither | Ni l’un ni l’autre |
Si vous ne faites référence à qu’un objet, ou 3+ objets, vous ne pouvez pas utiliser Both, Either or Neither, utilisez All ou None.
Pour illustrer le propos, pensez à quand vous commandez une tasse de café, on vous demandera toujours si vous voulez du lait et du sucre. Regardez les réponses possibles à cette question ;
SERVEUR: Would you like milk and sugar in your coffee?
CLIENT A: Yes, both please! (Milk and sugar)
CLIENT B: Either is ok. (Milk or sugar, I’m not really interested)
CLIENT C: Neither, thanks. (Nothing, I like it black!)
Attention au piège de Either
Either peut être très trompeur en anglais, car il représentait une sélection sur deux objets, mais peut également être utilisé dans une phrase négative pour signifier “nothing”. Jetez un œil à ces questions et réponses;
| PERSONNE A | PERSONNE B | SIGNIFICATION |
| Do you want chocolate or vanilla ice cream? | Either, I’m not fussy, whatever you have. | La personne B prendra de la vanille ou du chocolat, elle n’a pas de préférence. |
| Do you want chocolate or vanilla ice cream? | I don’t want either, I don’t like ice cream. | La personne B ne veut ni chocolat ni vanille. |
Dans le premier exemple, le locuteur dit que l’un des deux est ok, mais dans le deuxième exemple, la personne rejette les deux options. Nous utilisons Either parce que la phrase a déjà un négatif – ne pas – donc nous ne pouvons pas utiliser Neither, car ce serait un double négatif. La personne aurait pu simplement répondre « Neither », et cela signifierait la même chose.
Utilisation d’un objet avec Both, Either et Neither en anglais
Dans les exemples précédents, nous n’avons regardé que Both, Either, Neither en donnant une réponse courte, cependant il est possible d’ajouter un objet, jetez un œil aux exemples suivants ;
| Both of our children play the piano |
| Neither of these solutions will work for us |
| Either of the books will be fine |
Notez que nous mettons Of suivi du nom, souvent avec un déterminant (par exemple, The). Il y a une exception, cependant, avec Both, les phrases suivantes signifient la même chose et sont correctes ;
| Both of our children play the piano |
| Both children play the piano |
La clé à retenir est que si vous utilisez Of, vous devez spécifier l’objet.
Erreurs fréquentes
Les gens font souvent une erreur en mettant l’objet après Both, Either et Neither en anglais. Jetez un œil à cette grille ;
| Both | Plural | I like both pictures |
| Either | Singular | I would take either picture |
| Neither | Singular | I like neither picture |
Nous n’utilisons que des noms au pluriel après Both !
Maintenant que vous avez vu la théorie, testez-vous gratuitement ici.
