Le vocabulaire du cinéma en anglais
Besion d’apprendre le vocabulaire du cinéma en anglais ? Ou peut-être vous êtes cinéphile ? Voilà ci-dessous la liste complète des verbes, noms et phrases qu’on utilise pour parler du cinéma, pour que vous puissiez améliorer votre anglais gratuitement.
N’oubliez pas que la meilleure façon d’apprendre les mots est de créer une liste de vocabulaire avec une application.
Les genres cinématographiques
| Anglais | Français |
| A film | un film |
| Short-film | court-métrage |
| A genre | un genre |
| Animated film | film d’animation |
| Sci-fi movie | film de science-fiction |
| Documentary | Documentaire |
| Action movie | film d’action |
| Chick flick | film pour filles |
| Comedy | Comédie |
| Drama | Drame |
| Horror | Horreur |
| Family movie | film familial |
| A slasher flick | Un film d’horreur (qui est très violent) |
Les verbes du cinéma
Pour apprendre l’anglais en accéléré, c’est une bonne idée de se concentrer sur les verbes que nous utilisons.
| Anglais | Français |
| To be in a film | jouer dans un film |
| To film | Filmer |
| To produce | Produire |
| To shoot | Tourner |
| To play | Jouer |
| To edit | Monter |
| To dub | Doubler |
| To switch on | Allumer |
| To cut | Couper |
| To fade in | Augmenter la lumière |
| To fade out | Diminuer graduellement |
Travailler à Hollywood
Si vous envisagez de trouver un emploi dans l’industrie du cinéma, il est évident que parler anglais est un bon plus, car la plupart des films sont tournés à Hollywood. Voici une liste des métiers du cinéma.
| Anglais | Français |
| Scriptwriter | Scénariste |
| Actor | Acteur/comédien |
| Actress | Actrice/comédienne |
| Director | Réalisateur |
| Assistant director | Assistant réalisateur |
| Producer | Producteur |
| Executive producer | Producteur délégué |
| Line producer | Producteur exécutif |
| Production assistant | Assistant de production |
| Associate producer | Producteur associé |
| Post production supervisor | Directeur de post-production |
| Stuntman | Cascadeur |
| Director of photography | Directeur de la photographie |
| Cinematographer | Chef opérateur |
| Cameraman | Opérateur caméra |
| First assistant camera | 1er assistant camera |
| Second assistant camera | 2nd assistant camera |
Les termes techniques & Les accessoires de cinéma en anglais
Enfin, être devant la caméra n’est peut-être pas votre truc, mais vous pouvez également travailler dans les coulisses, monter le film.
| Anglais | Français |
| A movie theater | Une salle de cinéma |
| Scene | Scène |
| Screen | Ecran |
| Narration | Narration |
| A movie camera | Une caméra |
| Film réel | bobine de film |
| Cine-projector | projecteur de cinéma |
| Plot | Intrigue |
| Shot | Plan |
| Panoramic shot | Vue panoramique |
| Propo | Accessoire |
| Foreground | Premier plan |
| Reverse angle | Contre champ |
| Off screen | Hors champ |
| Editing bench | Banc de montage |
| White balance | Balance des blancs |
| Frame | Cadre |
| Clapboard | Clap |
| Lens | Lentille |
| Light | Lumière |
| Crane | Grue |
| Projector | Projecteur |
| Wardrobe | Costume |
| Prop | Accessoire |
| Dolly | Chariot de travelling |
| Set | Décor |
| Clapboard | Clap |
| Smoke machine | Machine à fumer |
| Wire | Câble |
| Boom | Perche |
Voilà une liste complète de vocabulaire du cinéma pour tout cinéphile de tous niveaux d’anglais. Si vous n’êtes pas sûr d’un mot, n’oubliez pas de vérifier linguee pour la traduction et de voir le mot dans son contexte.
Si vous cherchez à améliorer votre vocabulaire cinématographique en général, alors lire des articles sur IMDB serait une bonne idée. C’est la plus grande base de données de films et d’acteurs en anglais sur Internet.
