Quel film à regarder pour apprendre l’anglais ?
Utiliser des films pour apprendre l’anglais est une mauvaise idée. Si vous avez un niveau très avancé, c’est peut-être un bon moyen d’apprendre de nouvelles expressions et de vous exposer à de nouveaux accents, mais ce serait le niveau C1/C2, si nous utilisons le cadre européen commun.
Regarder des films pour apprendre l’anglais est souvent considéré comme un bon moyen de progresser, mais en fait c’est une idée fausse très répandue. Les films sont tout simplement trop longs, ils ont des histoires compliquées et les personnages utilisent souvent de l’argot et des expressions qui ne sont pas toujours très utiles pour l’élève.
Si vous cherchez à améliorer votre anglais, alors de courtes vidéos avec des transcriptions sont la meilleure façon de le faire. Vous pouvez utiliser Ted Talks, ou même YouTube (lisez notre article sur utiliser YouTube pour apprendre l’anglais), à condition de savoir où chercher. Ce type de contenu est conçu pour être présenté et entendu par un public.
Dans les films, le réalisateur et les acteurs sont plus intéressés à faire vivre le monde. Souvent, les gens ne parlent pas clairement, parfois nous avons des sous-titres même pour un public anglophone. Jetez un coup d’œil au film “Sweet 16” de Ken Loach, qui se déroule dans un quartier difficile de Glasgow. Le dialecte est si difficile qu’ils ont utilisé des sous-titres lorsqu’il a été diffusé en Angleterre.
Que peuvent alors faire les cinéphiles ?
Si regarder des films est une passion et que vous cherchez à améliorer votre anglais, tout n’est pas perdu. Certains films peuvent être facilement utilisés par des anglophones non natifs pour pratiquer leurs compétences d’écoute.
Ces films ont été spécialement sélectionnés en raison de la façon dont ils utilisent le langage et la façon dont les personnages parlent. La façon de parler est claire et bien présentée, pour diverses raisons, et l’étudiant ne sera pas perdu à cause de l’argot et des dialectes régionaux.
Ces films sont aussi tous d’énormes films cultes, avec un public massif. Pour de bonnes et de mauvaises raisons, ces films sont célèbres à part entière et devraient être vus par tout le monde au moins une fois !
The Lobster
The Lobster est un film dystopique de comédie noire surréaliste européen de 2015 réalisé, co-écrit et coproduit par Yorgos Lanthimos. Une histoire d’amour se déroulant dans un futur proche dystopique où des célibataires sont arrêtés et transférés dans un hôtel effrayant. Là, ils sont obligés de trouver un compagnon compatible en 45 jours. S’ils échouent, ils sont transformés en animal et relâchés dans le forêt.
Le film est aussi étrange que merveilleux et il a été nominé pour un Oscar. Colin Farrell joue le protagoniste après que sa femme l’ait quitté pour un autre homme. La première moitié du film se déroule dans l’hôtel, filmé dans la pittoresque campagne irlandaise. Pour la seconde moitié, Farrell rejoint les rebelles, qui vivent dans une société secrète et passent leur temps à terroriser la société normale.
En quoi cela m’aidera-t-il à apprendre l’anglais ?
Ce film est idéal pour les étudiants en anglais car la langue qu‘il utilise est une forme standard d’anglais. Le film se déroule dans un monde fantastique, il n’y a donc pas d’argot ou de dialectes bizarres. C’est presque comme s’il était écrit pour un public international.
La narratrice du film, Rachel Weisz, parle d’un ton lent et bourdonnant. En tant que critique de cinéma, O’Malley l’a dit: «Le ton de la narration est essentiel: c’est comme si Weisz lisait un poème d’amour dans une traduction bâclée par un élève de troisième année. Elle ressemble à un enfant essayant de parler comme elle pense que les adultes parlent. Le terme « pince-sans-rire » ne s’applique pas. La façon dont les gens parlent dans “The Lobster” révèle une absence totale de nuance et de sous-texte.»
L’autre raison pour laquelle c’est un excellent film à regarder pour apprendre l’anglais est qu’il a beaucoup d’acteurs d’Angleterre, d’Irlande, des États-Unis et de France. Il y a des acteurs hollywoodiens comme Colin Farrell et John C. Reilly, mais aussi des acteurs connus uniquement à la télévision anglaise comme Ashley Jensen et Ewen MacIntosh.
Les étudiants peuvent former leur oreille avec la variété d’accents exposés dans ce film. C’est à surveiller pour le niveau intermédiaire et supérieur.
Troll 2
Troll 2 est l’un des pires films jamais réalisés dans l’histoire du cinéma et c’est aussi un bon film pour apprendre l’anglais ! C’est tellement mauvais qu’un documentaire intitulé “Best Worst Movie” a été réalisé sur la façon dont un tel film pourrait être réalisé, ainsi que sur le statut culte que le film a gagné.
L’intrigue de Troll 2 suit une famille américaine en vacances dans une ville éloignée appelée Nilbog (qui est le mot “Goblin” épelé à l’envers), où des gobelins végétariens essaient de transformer les gens en plantes et de les manger. Le jeune Joshua Waits sauve la mise avec l’aide de son grand-père décédé et un sandwich au baloney.
L’intrigue a autant de trous qu’un tamis et le jeu des acteurs est probablement l’un des pires jamais commis devant la caméra. Le père de Joshua est joué par un vrai dentiste et le film a été produit et réalisé par des Italiens qui parlaient à peine anglais.
Le langage utilisé dans ce film est loin de celui d’un film de Quentin Tarantino ou de Martin Scorsese, mais cela ne veut pas dire qu’il n’a pas son utilité. Semblable à The Lobster, le dialogue et la livraison conviennent aux apprenants d’anglais car ils sont clairs et faciles à suivre.
En regardant Troll 2, vous regarderez également un véritable classique culte. Dans le monde anglophone, il y a certains mauvais films qui ont acquis une telle réputation qu’ils sont maintenant dans la même catégorie que Star Wars ou Harry Potter, quand il s’agit d’un public d’admirateurs. Un film similaire de ce statut serait The Room – dont le film et le livre The Disaster Artist ont été réalisés.
The Rocky Horror Picture Show
Il existe de nombreux films cultes anglais et américains, certains sont bons, d’autres mauvais, ils ont tous les particularités qui les rendent si populaires. Un autre exemple célèbre de film culte est Rocky Horror Picture Show.
Dans ce classique culte, les amoureux Brad et Janet coincés avec un pneu crevé pendant une tempête, découvrez le manoir étrange du Dr Frank-N-Furter, un scientifique travesti. Alors que leur innocence est perdue, Brad et Janet rencontrent une maison pleine de personnages sauvages, dont un motard à bascule (joué par Meat Loaf) et un majordome effrayant. À travers des danses élaborées et des chansons rock, Frank-N-Furter dévoile sa dernière création : un homme musclé nommé « Rocky ».
Les chansons sont extrêmement mémorables, mais c’est le monde bizarre et les personnages que l’écriture, Richard O’Brien a créés, qui font que le film se démarque.
Le film est idéal pour les apprenants d’anglais car il a des acteurs anglais et américains. Il n’est défini à aucun moment ou lieu particulier, de sorte que la langue n’est basée sur aucune forme de dialecte ou d’accent.
C’était aussi à l’origine une comédie musicale, donc les gens parlent pour être entendus. Beaucoup des mêmes acteurs qui ont joué dans la version live sont dans le film. Ils apportent leur façon théâtrale de parler au film, ce qui peut vraiment aider ceux qui apprennent une langue.
Voilà – 3 films bizarres pour vous aider à apprendre l’anglais
Bien sûr, vous pouvez regarder ce que vous voulez si vous sentez que cela vous aide avec votre anglais, mais parfois les films peuvent être trop difficiles pour les personnes qui ont un niveau avancé en anglais.
Ici vous avez trois films pour apprendre l’anglais. Ils sont également célèbres et mémorables pour de nombreux anglophones, ce qui peut être un bon début de conversation pour ceux qui cherchent à pratiquer leurs compétences orales.
Enfin, n’oubliez pas que peu importe combien vous regardez, écoutez et lisez l’anglais, la meilleure façon de vous améliorer est de pratiquer avec un professeur. Si vous vivez et travaillez en France, alors une formation d’anglais vous aidera à suivre une formation en payant un centime !
