Identifier son interlocuteur
Comment je peux me présenter en français? Cela dépend des interlocuteurs.
Ici, on va détailler les façons de se présenter en français d’une manière informelle dans un contexte d’égalité sociale, intellectuelle et générationnelle.
Les trois clés pour se présenter en français
Premièrement, je dois utiliser une formule de salutations classiques. Il existe plusieurs possibilités:
Si il fait jour, je peux utiliser «Bonjour!» ou «Salut!» et si il fait nuit je peux utiliser «Bonsoir!» ou «Salut!».
Si je veux impliquer plusieurs personnes je peux utiliser «Bonjour tout le monde!», «Salut tout le monde!» ou «Bonsoir tout le monde!».
Deuxièmement, je peux déjà associer mes salutations à la première question: «Ca va?», «Comment ça va?» ou «Tu vas bien?» mais peu de français le font naturellement. Même si la tendance anglo-saxonne a modifié un peu la donne, en général, les questions: «Ca va?» ou «Comment ça va?» viennent de l’interlocuteur qui reçoit la salutation. (D’ailleurs, il arrive qu’il ne réponde seulement que par cette question sans utiliser de salutations à son tour.)
Troisièmement, je me présente avec seulement mon prénom en serrant la main ou en faisant la fameuse bise (tout cela pré-COVID). En pratique, ce n’est pas du tout commun de dire la phrase «Je m’appelle…» ou «Je suis…» mais je peux ajouter, à la réponse de mon interlocuteur, la réponse «Enchanté(e)!».
Quoi ? Où ? et Comment ?
A partir d’ici, commencent les questions possibles que l’on peut recevoir de la part des interlocuteurs:
-sur le métier: «Tu fais quoi dans la vie?» «Quel est ton travail?» Et la réponse sera: «Je suis+métier» ou «Je travaille dans+domaine.»
-sur les études/la scolarité: «Tu es étudiant, tu es en quoi?» Ou «Quelles études tu fais? Ou «Tu es en quelle classe? Et la réponse sera «Je suis en + classe/type d’études.»
-sur le lieu de résidence/l’origine/la nationalité: «Tu habites où?» ou «Tu habites vers ici/dans le coin?» ou «Tu viens d’où?» ou «Quelle est ta nationalité?» Et la réponse sera «J’habite à + ville.» ou «J’habite vers ou à côté de + lieu.»ou «Je suis +nationalité.»
– sur l’âge: Tu as quel âge? Et la réponse sera «J’ai+âge.»
– sur l’environnement: comme par exemple «Qu’est-ce que tu fais ici?» ou «Tu connais qui/quelqu’un ici?» ou «Tu es venu avec qui?» etc…
Avec l’enchaînement des questions de ce type, on peut rajouter le mot «sinon» pour fluidifier la discussion à la fin de l’une d’entre elles.
Exemple de dialogue pour se présenter en français :
A:Salut…(je m’appelle) Rémy!
B: Salut, (je m’appelle) Florian, ça va?
A: Enchanté Florian, oui ça va et toi?
B: Ca va merci!
A: Tu viens d’où?
B: J’habite pas loin d’ici, à côté de la poste et toi?
A: Je viens de Londres et là je suis en vacances.
B: Ah d’accord, tu fais quoi dans la vie?
A: Je travaille dans la restauration.
B: Excellent, tu as quel âge sinon?
A: J’ai 36ans et toi?
B: Moi, j’ai 35ans. Mais tu es venu avec qui ici?
A: Je suis seul, je voulais rencontrer des nouvelles personnes.
B: D’accord, laisse-moi te présenter quelques amis.
(C’est reparti…)
Pour mémoriser ces phrases, écoutez cette chanson ou continuez à lire nos articles sur la langue française ici.
