Quelle est la différence entre for, since et ago en anglais?

For Since ago en anglais

Comment maîtriser for, since et ago en anglais

En anglais, ces trois mots, for, since et ago, causent beaucoup de problèmes aux francophones. C’est juste un peu difficile de traduire ces mots directement. Vous devez penser à la structure de la phrase. Si vous n’êtes pas sûr de la préposition ou de la conjonction à utiliser, n’oubliez pas d’utiliser Linguee et non Google Translate. Linguee vous montrera les mots dans leur contexte, tandis que Google translate vous donnera juste un mot pour la traduction de mot.

Dans cet article, nous détaillerons les principales différences entre for, since et ago anglais afin que vous ne fassiez plus jamais l’erreur. Regardez attentivement les exemples et essayez de résumer la règle pour chaque mot. Si vous pouvez créer vos propres exemples, votre compréhension sera bien meilleure.

 

Utiliser for dans la phrase

For est une préposition et une conjonction qui, selon le dictionnaire Merriam Webster, a un total de dix-huit utilisations différentes. Cependant, lorsque pour est confondu avec depuis ou il y a en anglais, c’est souvent en relation avec le temps. Lorsque nous utilisons for pour discuter du temps écoulé, nous l’utilisons toujours pour la durée. Jetez un œil à ces exemples;

I’ve been learning piano for ten years

We waited for 2 hours but he never came

She is going to live in Portugal for three months

Notez comment une durée suit toujours la préposition, pas une date ou une heure du jour.

 

Utilisation since dans la phrase

Since est un adverbe et une conjonction qui sont utilisés en relation avec une date ou une heure, et cela signifie le début d’un événement et normalement le pair n’est pas terminé. Jetez un œil à ces phrases;

 

I’ve been learning piano since 2011

We’ve been waiting here since 2pm

She’s lived here since she was a child

 

Si l’événement s’était terminé, dans ces exemples, alors nous utiliserions la structure «from… to…», par exemple;

 

We waited from 2pm to 4pm

She lived there from June to July

 

Notez comment parfois since peut être positionné à la fin de la phrase, si l’événement la précède. Jetez un œil à ces phrases;

 

She left for Portugal and she hasn’t been back since

I lost my phone last week, and I haven’t seen it since

Utiliser ago dans la phrase

Ago est utilisé de la même manière que depuis, mais au lieu d’une date ou d’une heure, nous utilisons une durée. Nous discutons d’un événement dans le passé et décrivons simplement le temps qui s’est écoulé depuis cet événement. Jetez un œil à ces exemples;

 

He lost his father 2 years ago

They left the house half an hour ago

Testez-vous

Pour apprendre plus, lisez nos articles sur la langue anglaise, ou si vous pensez avoir maîtrisé ce point de grammaire, for, since et ago en anglais, essayez ces exercices.