Le vocabulaire pour négocier en anglais

Les phrases et le vocabulaire qu’il faut utiliser pour négocier en anglais

Voici le vocabulaire pour négocier en anglais. Si vous travaillez à l’internationale, vous échangerez sans doute avec vos fournisseurs et vos clients en anglais. Même si les échanges n’impliquent aucun anglophone, l’anglais est fréquemment utilisé comme outil de communication.

Avant d’aborder le vocabulaire, nous avons créé un tableau de phrases fixes souvent utilisées lors des négociations. Ces phrases peuvent être adaptées à n’importe quel domaine et concernent davantage l’étape de la négociation. Certaines phrases sont plus formelles ou informelles, d’autres sont plus positives ou négatives.

Les phrases clés pour chaque étape

Objectif	Phrase 1	Traduction	Phrase 2	Traduction
Demander des informations	What are your usual charges for a job like this?	Quels sont vos tarifs habituels pour un travail comme celui-ci ?	Can you tell me your rates for this kind of work?	Pouvez-vous m’indiquer vos tarifs pour ce genre de travaux ?
Demandes	Do you think you could … ?	Pensez-vous pouvoir … ?	Would you be able to … ?	Seriez-vous capable de … ?
Mettre l’accent sur un point	My main concern at this stage is …	Ma principale préoccupation à ce stade est …	The main thing for me is …	La chose principale pour moi est …
Demander une suggestion	How do you think we should deal with this?	Comment pensez-vous que nous devrions traiter cela?	What do you think is the best way forward?	Quelle est selon vous la meilleure voie à suivre ?
Négocier : être ferme	I understand what you’re saying about … but …	je comprends ce que vous dites à propos de… mais…	I can see you point about … but …	je vous vois pointer du doigt sur… mais…
Négocier : être flexible	I would be prepared to … (if you) ….	je serais prêt à … (si vous) ….	I am willing to … (if you …)	Je suis prêt à … (si vous …)
Négocier : être d’accord	That’s fine. Let’s go ahead on that basis.	C’est bien. Allons de l’avant sur cette base	Okay, I’m happy with that for now.	Bon, j’en suis content pour le moment.
Prochaines étapes	I’ll be in touch soon.	Je vous contacterai bientôt.	Let’s talk next week.	Parlons la semaine prochaine.
Clôturer	I look forward to working with you.	J’ai hâte de travailler avec vous.	I’m sorry that we couldn’t use your services this time, but I hop there will be another opportunity.	Je suis désolé que nous n’ayons pas pu utiliser vos services cette fois, mais j’espère qu’il y aura une autre opportunité.

Essayez d’utiliser certaines de ces expressions lors de votre prochaine négociation, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Notez que lorsque nous sommes flexibles, nous utilisons souvent le deuxième conditionnel – – il est fréquemment utilisé pour être poli et indirect en anglais. Vous pouvez en savoir plus sur les conditions ici.

Si vous cherchez à améliorer votre anglais des affaires, ne manquez pas notre article sur comment booster son anglais professionnel.